NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Rednex - Mary Lou
Text písně v originále a český překlad
Mary Lou | Mary Lou |
| Mary Lou, Mary Lou | Mary Lou, Mary Lou |
| I can't go on living without you | nemůžu dál bez tebe žít |
| Mary Lou, Mary Lou | Mary Lou, Mary Lou |
| I can't go on singing without you | nemůžu dál bez tebe zpívat“ |
| Whooo! | Whoo! |
| Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) | Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) |
| I can't go on living without you (without you) | nemůžu dál bez tebe žít (bez tebe) |
| Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) | Mary Lou, Mary Lou |
| I can't go on singing without you (without you) | nemůžu dál bez tebe zpívat (bez tebe)“ |
| And you sleep all day and you drink all night | A ty spíš celý den a piješ celu noc |
| How can you ever have the time to be my lover, man | jak můžeš někdy mít čas být mým milencem, člověče |
| You play your games, play your games everyday | hraješ své hry, hraješ své hry každý den |
| You never do the things that you say you'll do | nikdy neděláš, co řekneš, že uděláš |
| You always make excuses, like Mr. Jones | vždycky se vymlouváš, jako pan Jones |
| You hide away, hide away everyday | skrýváš se, skrýváš se každý den |
| Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) | Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) |
| I can't go on living without you (without you) | nemůžu dál bez tebe žít (bez tebe) |
| Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) | Mary Lou, Mary Lou |
| I can't go on singing without you (without you) | nemůžu dál bez tebe zpívat (bez tebe) |
| And you drink your whiskey like it's orange juice | A ty si piješ svou whiskey jako pomerančový džus |
| And always swear at the cowboys near Johnson's farm | a pořád nadáváš u kovbojů poblíž Johnsonovy farmy |
| You fool around, fool around everyday | děláš blbiny, děláš blbiny každý den |
| If you wanna be my man, you gotta quit your booze | jestli chceš být můj muž, musíš se vzdát svého chlastu |
| ohol si zadek, vykoupej se a zůstaň se mnou doma | |
| Shave your butt, take a bath and stay home with me | blízko mě, blízko mě každý den |
| Close to me, close to me everyday | |
| Vylezu na podium a kapela začíná hrát | |
| I climb on the stage and the band begins to play them old country songs | ty starý country songy |
| Everybody scream and shout while I show my balls | všichni ječí a křičí, když ukazuju svoje koule |
| Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) | Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) |
| I can't go on living without you (without you) | nemůžu dál bez tebe žít (bez tebe) |
| Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) | Mary Lou, Mary Lou |
| I can't go on singing without you (without you) | nemůžu dál bez tebe zpívat (bez tebe) |
| I work so hard from 9 to 5 | Pracuju tvrdě od devíti do pěti |
| Singing out of tune | zpívám falešně |
| The rumours say you're desperate | šušká se, že jsi zoufalá |
| You're banging with the boys | rozdáváš si to s kluky |
| Mary Lou | Mary Lou |
| Mary Lou | Mary Lou |
| Mary Lou | Mary Lou |
| Mary Lou | Mary Lou |
| Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) | Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) |
| I can't go on living without you (without you) | nemůžu dál bez tebe žít (bez tebe) |
| Mary Lou (Mary Lou), Mary Lou (Mary Lou) | Mary Lou, Mary Lou |
| I can't go on singing without you (without you) | nemůžu dál bez tebe zpívat (bez tebe) |
| Mary Lou | Mary Lou |
| Mary Lou | Mary Lou |
| I'd love to hold you in my arms again | rád bych tě zase držel v náručí |
| Text vložil: Ellie (14.10.2019) | Překlad: Ellie (14.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Rednex | |
 | Cotton-Eye Joe Ellie |
 | Hold Me for a While Ellie |
 | Mary Lou Ellie |
 | The End Ellie |
 | The McKenzie Brothers Ellie |
 | The Spirit of Hawks Ellie |
 | Wild and Free Ellie |
 | Wish You Were Here Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad